1943年6月30日，突尼西亚。
刘德水把靴子脱下来，将里面的水倒出来。在他旁边，颜宸躺在地上，大口喘着粗气，他实在是太累了。
游骑兵部队正在为登陆西西里岛的作战进行着两栖登陆训练，一整天该营的士兵们都在海滩上反复登上、冲下辛金斯登陆艇累得要命。
刘德水的衣服全部湿透了，而他懒得去拧干。徐博背着M1步枪站在颜宸身边，用脚踢了踢他，颜宸摆了摆手，一动不动。
“把靴子穿上吧！等会儿可能还要来一次呢！”徐博转过头对刘德水说道。
刘德水点点头，他穿上靴子，站起身准备拿BAR的时候，他看到了几名步兵从面前经过，他愣住了。
“哥，你看那几个人。”刘德水一指那几个步兵，徐博看了过去，也稍微愣了一下。
亚裔士兵，个子矮小，而且他们交谈的时候，用了一种徐博他们听到过的熟悉的语言——日语。
“日本人？”刘德水下意识地去摸腰间M1911手枪的枪套，从小对日本人的仇恨使得他见到日本人时会本能地出现杀人倾向。
一只手从后面拍住了他的肩膀，刘德水回头看去，是何声耀。
“德水，冷静点。他们不是日本人，是日裔美国人。”
“到底怎么回事？”
“他们隶属于第34步兵师第113团的独立100营，全部是来自夏威夷的日裔美国人。”何声耀解释道。
“和我们一样，也是合约签订者？”徐博问道。
“不，他们是美国公民，只是因为种族关系被独立编组的一群可怜虫。连那些白人都对他们极为鄙夷。”
何声耀回头看着刘德水，问道：“德水，你刚刚想干什么？”
“我..”刘德水没说出理由来。
“我知道，这种仇恨能让你本能地做出这种反应，不过你听我说，你不能杀他们。他们现在和我们一样，都是美国陆军部队的军人。”
刘德水点点头。这时候连长招呼部队集合，何声耀他们把地上的颜宸拉起来，然后在沙滩上列队，准备再次进行两栖登陆训练。
几天后的7月5日，游骑兵部队进行了作战任务的简报，盟军也正式部署进攻西西里岛的计划。
而在1943年7月5日这一天，苏德战场上也展开了一场大战。这场大决战苏德双方均准备了数个月，在苏联西部库尔斯克地区苏军防御的突出部，德军策划了堡垒计划，将他们最精锐的坦克和装甲兵调到了前线，而苏军却不断地挖反坦克壕、修永备工事，加强了坦克预备队。
当天，已经判明德军企图向苏军控制下的库尔斯克突出部展开奇袭后，沃罗涅日方面军按照朱可夫的命令，率先发起炮击。猛烈的炮火打乱了德军的计划，让德军进攻部队陷入了混乱状态。
不过被拖延了数小时后，德军指挥官曼斯坦因根据原计划立即作出调整，遂命令部队转入强攻，大批德军在坦克部队和航空兵支援下，向突出部两翼实施战役迂回。
德军进攻兵力包括莫德尔上将的中央集团军群、曼斯坦因的南方集团军群，共有78万人、近3000辆坦克、9000多门火炮和2100多架作战飞机。德军还将新生产的虎式、豹式坦克，FW190战斗机和He129攻击机，胡峰自行榴弹炮和斐迪南突击炮等新武器全部送到了前线。
南线德军从沃罗涅日方面军的侧翼斜插进来，使得该方面军的防线岌岌可危。方面军司令员瓦图京大将指挥部队依托雷区、反坦克火炮和坚固工事防御德军突击，但是德军仍然突破了南线的两道防线。北线的德国第9集团军也突破了苏军第一道防线，但被中央方面军挡住了他们，仅前进几百米就会损失大量坦克和步兵。
在坚守到傍晚后，瓦图京向华西列夫斯基求援，后者经过最高统帅部同意，将第2和第10坦克军调往普罗霍洛夫卡。在普罗霍罗夫卡这个城市外，苏德两军的坦克部队进行了一场规模并不大但却意义重大的坦克战，苏军坦克部队的反击顶住了德国第4装甲军从正面的疯狂进攻，该军未能拿下普罗霍罗夫卡。德军重型坦克部队虽然击毁了更多的苏军T-34、T-70坦克，但是自身损失也很大，质量优势已经随着数量的减少而消失殆尽。
随着红军预备队不断投入防御战斗，德军进攻被进一步遏制了。北线德军企图占领重要交通枢纽波内里，但是随着罗索科夫斯基的预备队开始反击，德军的进攻被打退了。在7月9日莫德尔以300辆坦克向苏军阵地发动最后一次进攻被打退后，德军被迫转入了全线防御。
虽然德军的进攻造成了苏军巨大伤亡，但是战略的主动权已经落入了苏联红军的手中，苏军官兵们坚信可以收复国土，因为他们已经逐渐变强。
德军转入防御后，苏军面对德军仍具备绝对的优势：仅是防御作战的三个方面军和德军的兵力对比是2。4比1，坦克1。9比1，而火炮对比也达到了1。5比1，中央方面军第13集团军正面每英里就有148门火炮支援作战。此外2900架苏军战机参加了夺取制空权的战斗，使得德国空军失去了制空权。所有这些部队，并没有将苏军的预备队计算在内。
苏军统帅部开始将库尔斯克附近待命的草原、西方、布良斯克和西南方面军调往奥廖尔和别尔哥罗德，要从反击转入进攻了。
