登陆注册
10826700000008

第8章 回忆录(7)

“我们大约在八点三刻从瓦特街慈善会往家走。路上要经过一条非常静的大道——哈德森街。街上只在左边有盏路灯。我们走近这盏路灯时,我看到一个人向我们迎面走来,这个人驼背,并且相当严重,肩膀上还扛着一个像小箱子一类的东西。他整个身体佝偻着,头低得很厉害,一走路双膝弯曲,无疑他是个残疾人。我们从他身旁走过时,他在路灯下仰起脸来看我们。他一看到我们,就停了下来,发出了一声可怕的惊呼:‘天哪,南希!’巴克利夫人的脸一下子变得惨白了,多亏那个面容恐怖的人及时扶住了她,否则她一定会跌倒在地。我想去喊警察,可是她竟然开口说话了,而且很和气。”

“‘巴克利夫人颤声地说:三十多年了,我一直以为你早就不在世了,亨利。’”

“‘这个人说道:我是已经死了。他说话的声音听起来令人颤栗。他的脸色阴沉、可怕,他当时的样子,我几乎天天梦见。他的头发和胡子已经灰白,面颊干枯。’”“‘巴克利夫人说道:亲爱的,你先走吧,我要和他说几句话。她竭力说得轻松些,可是从她那苍白的面孔和颤抖的双唇,我依然能感到她的恐惧。’”

“我听从她的话先走了。他们谈了几分钟后,她赶上来,我看见她的双眼充满怒火,而那个可怜的残疾人正发疯似的挥舞着拳头站在路灯杆旁。一路上她一句话也不说,直到我家门口,她才拉住我的手,求我不要把路上发生的事讲出去。”

“‘她解释说:他是我的一个老相识,现在落魄了。从那以后,我就没再见到她。这就是全部实情。我先前不肯讲,是因为我并不知道我朋友的危险处境。我现在明白只有把真相全盘托出才能帮助她。’这就是从莫森小姐那得知的情况,华生。你可以想像,这对我来说有何等的重要,我的眼前,似乎又明亮了一些。以前毫无联系的每一件事,我立即恢复了它们的真面目。对此案我已经得到一切结论了。下一步,我显然要立刻去找那个给巴克利夫人留下深刻印象的人。如果此人仍在本地,这就很容易了。当时居民很少,而一个如此残疾并特征明显的人,是很容易找到的,我只用了一天,也就是在今天傍晚找到了他。他名叫亨利·伍德,寄居在他们相遇的那条街上。他到这儿只有五天。我以房客的身份与女房东谈得非常投机。这个人是变戏法的,每天黄昏以后就到所有私人开办的士兵俱乐部表演几个节目。他随身带着一只动物,装在一个小箱子里。女房东说她还是第一次看到这样的动物,言语之间露出害怕的样子。女房东还说他经常用这只动物来耍几套把戏。女房东告诉我的就是这些。她还补充说,像他这样一个饱尝世间痛苦的人竟然还能存活下来,这真令人惊诧不已。他有时说些莫名其妙的话,而最近两天夜晚,女房东听到他在卧室里啜泣。他不缺钱,不过,他在付押金时,交给女房东的却是一枚像弗罗林的银币。华生,她给我看了,那是一枚印度卢比。”

“亲爱的华生,现在你可以完全了解我来找你的原因了。那天,这个人与那两个女人分手后,他便紧紧地尾随着巴克利夫人,他从窗外看到那对夫妇在争吵,便闯进屋去,而他小木箱里装着的那个小动物却溜了出来。这些完全可以确定。不过那间屋里到底发生了什么事,只有他一个人能够告诉我们了。”

“你想去问他吗?”“是的,不过我需要有一个见证人在场。”“你想让我做见证人?”“如果你愿意,可就太好了。如果他能把事情当面说清楚,是最好了。如果他不说,我们也就只有请警察逮捕他了。”

“你能确定我们回到那里时,他还在那吗?”

“放心吧,我已经安排得万无一失。我把我从贝克街雇用的一个小孩派去看着他,无论这个人走到什么地方,他也甩不掉这孩子的。明天我们会在赫德林街找到他,华生。如果我再不让你睡觉去,我就是一个罪人啦。”中午时分,我们赶到案发地,然后我的朋友带领我刻不容缓地赶往哈德森街。尽管福尔摩斯一向擅长隐藏感情,但我还是发现了他那喜悦的心情。我觉得既新奇又好玩,所以也异常地兴奋。其实每一次和他办案都有此体会。“这就是那条街,”当我们转进一条两旁都是二层砖瓦楼房的短街时,福尔摩斯说道,“看,辛普森来报告了。”

“福尔摩斯先生,他正在里面。”一个个子不高的街头流浪儿向我们跑过来,大声说。“辛普森,干得好!”福尔摩斯拍了下小流浪儿的头,说道,“快来,华生,就是这间房子。”福尔摩斯递进一张名片,声明有要事前来求见。过了一会儿,我们进了屋。尽管天气很热,小屋子热得透不过气来,他却仍然蜷缩在火炉旁。这个人弯腰驼背,在椅中又把身体缩成一团,给人一种难以形容的委琐的丑陋印象。可是当他向我们转过脸来时,那张脸虽然枯瘦和黝黑,但我们仍能看出他昔日英俊的痕迹。他那双呆滞发锈的眼睛,猜疑地怒视着我们,他既不说话、又不站起来,只是用手指指两把椅子,示意我们坐下。

“我想,你就是从前在印度的亨利·伍德吧,”福尔摩斯态度友好地说道,“我们此次是为巴克利上校之死这件小事而来拜访你的。”

“我怎么会知道这件事呢?”“这就是我所要调查的。我想,你一定知道,这件事如果不搞个水落石出,你的老朋友巴克利夫人就会因涉嫌谋杀罪而受审。”这个人猛地受到一惊。“我不认识你,”他大声喊道,“我不管你是怎么知道这件事的,但你敢发誓,你对我所说的都是真的吗?”

“千真万确。她一恢复知觉,警察就要逮捕她了。”“天哪!你也是警察署的吗?”

“不是。”“那么,这件事与你有何相干?”“伸张正义,人人有责任。”“你相信我,她是清白无辜的。”“你是罪犯?”

“不,不是我。”“那谁是杀害詹姆斯·巴克利上校的凶手呢?”

“他是罪有应得的下场,死于非命。不过,请你记住,如果他死在我的手里,即使把他的脑袋砸得粉碎,也不过是死有余辜。他如果不是问心有愧,自己不小心摔死了,我发誓一定会杀死他。好了,我已没有隐瞒的必要了,我心里坦荡了。”

“事情是这样的,先生,你看我现在后背像骆驼,肋骨也歪歪扭扭,想当年我——下士亨利·伍德在——七步兵团是一个最英俊的人。那时我们的部队驻扎在印度的一个兵营里,我们把那地方叫做布尔蒂。那时巴克利和我都是同一个连的军士。团里有一个美女,就是陆战队上士的女儿南希·德沃伊。那时我和巴克利都爱她,而她只爱我一个。你们看到现在蜷缩在火炉旁边这个可怜的我,再听到我说当年是因为我长得英俊才得到她的真爱时,你们是不是感到很可笑?啊,她虽然爱我,但她父亲却把她嫁给了巴克利。我当时是个莽撞、不顾一切的少年,而巴克利是一个受过教育的人,马上要提升军官了。可是那姑娘对我仍然坚定不移,若非突然发生了印度叛乱,全国骚乱,我可能就会娶了她。”

“我们那个团,半个炮兵连,一个锡克教连,还有许多平民和妇女被一万叛军围困在布尔蒂。他们竟像一群凶猛的猎狗围困着一只鼠笼。围困持续到第二个星期,我们的饮水用光了,当尼尔将军的纵队正往内地移动时,我们必须和他们取得联系,这才是唯一的生路。显然,我们无法奢求携带所有的妇婴杀出重围。于是我便自告奋勇突围出去,向尼尔将军求援。我的请求被批准后,我就和巴克利中士商量。他最熟悉地形,便画了一张路线图给我,以便我按图顺利穿过叛军防线。这天夜里十点钟,我便开始出发。一千条生命都在期待救援,可是我在那天夜晚从城墙上爬出去的时候,心里只想着一个人。”

“我要经过一条干涸的河道,本指望它可以掩护我避过敌军的岗哨。可是当我刚匍匐行进到河道拐角处,恰好闯进了六个敌军的埋伏之中,他们显然已有所准备。转眼间我被打晕过去,手脚都被捆住。可是真正的伤是在心里,因为当我醒来时从他们的谈话中得知——虽然我对他们的语言也是一知半解,但我完全明白——原来是我的伙伴,就是那个给我安排行进路线的人,通过当地一个土著仆人把我出卖了。”

“啊,我想这一部分已不需要详述了。詹姆斯·巴克利竟然做出这种卑鄙无耻之事!第二天尼尔将军率军前来大败敌军,使布尔蒂解除重围。可是叛军在撤退时,把我一起带走了。多年来,我从未见过一个白人。我受尽非人的折磨,想办法逃跑了,又被捉回,带来的是更大的折磨。你们看看眼前的我还有一点人样吗?那时他们带我一同跑到尼泊尔,后来又转到大吉岭。那里的山民把带我的那几个叛军杀死后,我又转成了他们的奴隶。后来我终于逃跑了。在我逃跑时不得不向北逃,一直逃到阿富汗。我在那里游荡了几年,最后又回到旁遮普。我在那里大部分时间是和土人住在一起,我学会了变戏法,用以维持生计。我如今这个样子根本不愿回到英国。即使我渴望复仇,我也不愿回去。我宁愿南希和我的老伙伴们认为亨利·伍德已经惨死异乡,也不愿让他们看到我如今这样,像一只黑猩猩一样。我听说巴克利已经娶了南希,并且在团里得到了提升,即便这样,我也不愿说出真相来。”

“不过,人到了生命的晚年思乡之情渐浓。多年以来,我一直梦想能够回到故乡英国,拥抱那绿油油的大地和田园。所以我终于下定决心在我未死之前再回故乡看看。我攒了回乡的路费,便来到有驻军的地方,因为我熟悉士兵的生活,知道他们喜欢什么,并借此维持生活。”

“你讲的故事真是感人肺腑!”歇洛克·福尔摩斯说道,“我已经听说你遇到了巴克利夫人,你们彼此都认出来了。我想,后来你尾随她回家去,从窗外看到他们夫妇争吵,当时巴克利夫人很可能当面痛斥了他对你的所作所为。你情不自禁地奔过了草坪,闯进了屋里。”“正是如此,先生,可是他一看到我,脸色就变得极其难看,我以前从未见过他这样。接着他向后退摔倒了,一头撞到了炉子护板上。其实他在摔倒以前可能就已经死了。这是我从他的脸观察出来的,绝对不会出错。他一看见我就如一颗子弹射中了他那颗罪恶的心。”

“后来呢?”“后来南希晕倒了,我急忙从她手里拿了开门的钥匙,想开门呼救。可是这时我觉得不如一走了之,这件事对我极其不利。我一旦被抓住,秘密就会完全暴露出来。我急忙把钥匙塞进衣袋里,放下手杖去抓爬上了窗帘的特笛。我把它捉住放回箱子里,便迅速地逃离了那间屋子。”

“特笛?他是谁?”福尔摩斯问道。这个人低身向前,拉开屋角一只笼子的门,转瞬间从笼子里溜出来一只非常漂亮的红褐色小动物。它的身子瘦小而柔软,有双鼬鼠似的腿,一个细长的鼻子,一双美丽的红眼睛,动物长着这样如此美丽的眼睛我还是第一次看见。

“这是一只猫鼬。”我喊道。

“对,不过,它也可以叫做。”那个人说道,“我叫它捕蛇鼬。特笛捕捉眼镜蛇的速度快得惊人。我这里有一条拔掉了毒牙的蛇,特笛每晚就在士兵俱乐部里表演捕蛇,让士兵们取乐。”

“还有别的问题吗,先生?”“暂时没了,如果巴克利夫人遭到大的不幸,我们再来找你。”“当然,但如果是那样的话,我会不请自来的。”“如果不是那样,你也不必把死者过去所做的丑事揭露出来。你现在既然已经知道,三十年来巴克利因为过去做了坏事而一直受到良心的谴责,至少也应该欣慰了吧?嗨,墨菲上校已经走到街那边了。亨利,再见。不知道从昨天起到现在有没有事发生。”墨菲上校还没有走到街拐角处,我们就追上了他。

“啊,福尔摩斯,”墨菲上校说道,“我想你已经听说这件事完全是一场虚惊吧?”“怎么回事?”“验尸刚刚完毕。医生证明上校死于中风。这真是件再简单不过的案子了。”

“是的,完全正确,”福尔摩斯笑容可掬地说道,“华生,我们走吧,这里已经没有我们的事了。”“还有一件事我想不通,”我们来到车站时,我说道,“巴克利夫人的丈夫叫詹姆斯,另一个叫亨利,那大卫是谁?”“亲爱的华生,我真希望自己就是你喜欢描述的那种完美的推理家,那样,我只从这一个词就应该推断出整个的故事,这显然是一个象征符号。”“象征符号?”“是啊,你知道,大卫有一次也像詹姆斯·巴克利中士一样偶然做了错事。你还记得乌利亚和巴士巴这个小故事吗?我对《圣经》的知识确实记不清了。但是你可以在《圣经》的《撒母耳记》第一章或第二章中找到这个故事。”

住院的怪人

我大致浏览了一些回忆录,想借此分析我朋友歇洛克·福尔摩斯的一些智力特点,但备感不顺。在侦破这些案子的过程中,福尔摩斯的巧妙的推理手法和独特的调研方法皆体现出来,但遗憾的是案件本身往往微不足道,平凡无奇,我认为不足以介绍给读者。另外,他虽然参加了一些案情离奇、富有戏剧性的案子的调查,但他在侦破过程中所起的作用,完全不能满足我这个给他写传记之人的期望。我曾经记述过题名《血字的研究》的小案子和一个有关“老特雷佛之死”案,这都是使历史学家感到惊奇的险象环生的案例。现在读者即将看到的这件古怪离奇的案子,即使我朋友在侦破工作中没能充当主角,但我认为也有必要将它公诸于世。

同类推荐
  • 黑猩猩之屋

    黑猩猩之屋

    位于堪萨斯城的黑猩猩语言实验室是个特殊的大家庭:伊莎贝尔和她照管下的六只黑猩猩。受过训练的黑猩猩拥有出众的语言能力,他们可以像真正的家人那样沟通玩耍,彼此信任。在伊莎贝尔眼里,它们是比人类更好的朋友。然而,一次飞来横祸使这个家雨打风吹散。黑猩猩们神秘消失,伊莎贝尔也身受重伤,面部严重毁容。一波未平,一波又起。失踪的黑猩猩突然成了一个24小时电视真人秀节目的主角,无数人涌到电视机前,看它们玩耍嬉戏、电脑订餐,以及,花样繁多的性活动,这个节目也因此成为传媒史上的奇迹。可只有伊莎贝尔知道,它们在呼唤她,等待她。到底谁是这一切的幕后黑手?为了将黑猩猩从人类的贪婪和荒唐中拯救出来,伊莎贝尔决心走出脆弱的自我……
  • 九命猫

    九命猫

    某天,你家突然突然出现了一个黑洞,从里面钻出来一只诡异的猫。而你的左右邻居家也出现了这样的黑洞,他们也都看见了那只猫。1月3日,你的左邻被煤气毒死了。巧的是,1月14日,你的右舍也被煤气毒死了……现在是2月2日,我在对你进行测试:两个邻居都是死于意外。他们的死似乎跟这只猫有关。他们是被人害死的。而这个凶手极其狡猾、凶残,那只猫是他为了转移大家注意力而制造的恐怖意象。
  • 爱已售罄

    爱已售罄

    为了追寻年少时暗恋的男孩,选择了北漂,然而命运的交错,使她一直流离在他的世界之外。北漂一族的辛酸、文学圈的潜规则、明星的“枪手”,以及一直萦绕在她心中的那份隐秘而不得的爱……都在这部80后北漂女孩的半自传体的小说中一一呈现。
  • 烟雨洪江

    烟雨洪江

    本书主要讲述洪江古商城中两个家族随着历史的变迁而命运多变的传奇故事。文中主人公“我的奶奶”出生医道世家廖家大院,三岁随父在医所为病人看病,五岁为病人抓药,十余岁时因为用自家的祖传秘方“七毒散”偶救一中蛊的杨姓商人而结下姻缘。从此,两个家族,三代人,分隔大陆台湾,演绎了无尽的颠沛流离和悲欢离合……
  • 白宫追杀令

    白宫追杀令

    美国总统竞选正在进行中,当选连任呼声最高的现任总统却卷入了桃色谋杀案,虽然他的团队很快地重新布置了现场,毁灭了证据,但这一切都被藏在密室里的卢瑟看在眼中,并伺机盗走了一把染血的拆信刀……这对总统来说无疑是毁灭性的打击,而且被害者的丈夫沙利文是世界级富豪,还是总统的最大支持者。总统试图湮没真相,他把自己的权力运用到了极致,甚至不惜发出白宫追杀令,制造一个又一个的谋杀案……卢瑟处在警察、杀手、白宫特勤处的重重包围之中,但即使是绝对的权力,也不能肆意夺走任何人的生存权。“该死的杂种!我来了!”——他决定做死者的复仇天使,挑战这个国家的最高掌权者……
热门推荐
  • 黑白乐章:明星恋爱纠结

    黑白乐章:明星恋爱纠结

    亚洲首富的女儿的恋爱生活会如何?明星的生活看似风光,可是绯闻不断,曾经羡慕明星这个职业的一个女生,堂堂亚洲首富的女儿,经历了许许多多,当上了韩国最佳女明星的职位,但是她的感情世界并没有那么好,爱慕她的人,是多,但是她都并不知情,只能为感情画上一个句号……到最后,她只选择了一个人,那个人会是谁呢?
  • 火凤传

    火凤传

    家徽,家族荣誉的象征。穿越到武天大陆的霍枫,开头并未在意过。到最后才发现自己为了这个本就不属于他的家徽,付出了太多。霍枫以为自己改变了武天大陆,最后却发现被武天大陆改变最深的是自己。武天大陆以地球没有的情怀感染着改变着霍枫
  • 情剑泪雨落

    情剑泪雨落

    “没事姐姐,我娶你”。就因为这一句不起眼的承诺,他再次的踏上了征途,当西游的阴谋一个个被揭开时,满天神佛·····齐天大圣亦有爱情,不管你们相信与否,反正我是信了。所以我构思了这本书,情节新颖,角度独特,带你领略一个全新的西游世界。
  • 自由行

    自由行

    它代表了我对未来网游的期待,希望有人喜欢
  • 皇家直播系统

    皇家直播系统

    穿越不直播,不如打地铺.穿越不直播,犹如锦衣夜行.恨不得全世界都知道他的小胖子吴昶这么说道.
  • 异能少女复仇录

    异能少女复仇录

    她,一生不愿计较,不争不抢,却惨遭后母算计;一心追爱,却遭受继妹横刀夺爱,渣男狠心背叛死于非命。重生归来,附送超能力,不愿为人鱼肉;算计我家产,让你一败涂地;横刀夺爱,我让你身败名裂;对我狠下杀手,我必百倍奉还……
  • 宫闱血

    宫闱血

    她本是一枚棋子,却在成功颠覆王朝之际,被深爱之人推入悬崖。两年后,薄情负义的皇子变成权倾四野的人主,先帝最钟爱的儿子成了混迹烟柳的王爷。她不甘心被欺骗,潜伏宫闱,伺机而动。佳丽三千,俱是粉色骷髅。红颜如花绵里针,温柔敦厚笑藏刀。激流暗涌,红颜浮沉;处处危机,步步惊心;与嫔妃斗阴狠,与权臣拼狡智,掀起无数血雨腥风,终于接近皇帝成为“忠心”的棋卒。他是高高在上的天子,他将她欺身压下,手到擒来:朕警告过你,不能爱上他!他是卧薪尝胆的腹黑王爷,旖旎帷帐中,他声色霸道:这一世,唯他看上的东西,本王不让!兄弟争霸,鹿死谁手?江山美人孰轻重?原来,不重美人重江山,丢掉的不仅是江山,还有性命……
  • 合浦珠

    合浦珠

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 十三萧萧

    十三萧萧

    小故事,望喜欢,初次写作,望多多关照.如有不妥,请多指教.
  • 苌楚斋三笔

    苌楚斋三笔

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。