他站在那里，看着小鸟说：“小鸟，你唱得真好听。你把方才唱的歌，再给我唱一遍吧！”
“不！”小鸟说，“我不能唱第二遍。你把金锁链给我吧。你给我，我就再唱一遍！”
“来吧！我把金锁链给你！你就再唱一遍吧！”因此，小鸟飞过来，把金锁链抓在右爪上，站在金匠师傅面前，又唱起歌来：
“我的妈妈把我杀了，我的爸爸把我吃了。我妹妹呀小马莉，把我的骨头全收齐，包在绸子的包袱里，放在杜松下草地上。叽叽！叽叽！叽叽！我这小鸟多美丽！”
然后，小鸟又飞到一个鞋匠那里去，落在他的屋顶上唱起来：
“我的妈妈把我杀了，我的爸爸把我吃了。我的妹妹呀小马莉，把我的骨头全找齐，包在绸子的包袱里，放在杜松下草地上。叽叽！叽叽！叽叽！我这小鸟儿多美丽！”
鞋匠听见这鸟叫声，只穿着贴身衣服就跑出门来。他往房顶上一看，急忙用手遮上眼睛，说：
“小鸟呀，你唱得怎么这样好听啊？”然后，他又冲着屋里喊：“老伴儿呀，快出来看看吧！这里有一只小鸟。你听，他唱得多么好听！”他又叫出他的女儿和别的孩子们、工匠、男女佣人们。他们都站在大道上仔细地看着这只小鸟。这小鸟呀，太美了，身上长着鲜红色和翠绿色的羽毛，脖子上是一圈儿金色羽毛，眼睛在脸的正中间，像星星似的闪闪发光。鞋匠说：
“小鸟呀，你把刚才唱的歌再给我唱一遍吧！”“不！不能唱第二遍。你不能给我点什么吗？”小鸟说。
“老伴儿！”鞋匠说，“你到顶楼去。在最上边的搁板上，有一双小红鞋，你把那双小红鞋拿来吧！”
因此，老板娘回去，把那双小红鞋拿来了。“来呀，小鸟，你把刚才唱的歌，再给我唱一遍吧！”小鸟飞下来，用左爪子抓住那双小红鞋。然后，又飞上屋顶唱起来：
“我的妈妈把我杀了，我的爸爸把我吃了。我的妹妹呀小马莉，把我的骨头全收齐，包在绸子的包袱里，放在杜松下草地上。叽叽！叽叽！叽叽！我这小鸟儿多美丽！”
小鸟唱完歌就飞走了。小鸟右爪子抓住金锁链，左爪子抓住那双小红鞋，飞到远远的一座磨房来。水车，咯咯吱吱地转动着。这磨房里有20个小伙计坐在那里凿石头。叮叮当当，叮叮当当，他们要把大石头凿开。水车还是咯咯吱吱、咯咯吱吱地转动着。
小鸟站在水车前边的菩提树上，唱起歌来：“我的妈妈把我杀了！”因此，有一个年轻人停下了手中的活。“我的爸爸把我吃了！”因此，又有两个年轻人停下手中的活计听起来。“我的妹妹呀小马莉，”因此，又有四个年轻人停下了手中的活计。
“把我的骨头全收齐，包在绸子的包袱里。”
因此，那里只有八个人凿石头了。
“放在……”现在，只有五个人干活了。“杜松下草地上。”现在，只有一个人干活了。
“叽叽！叽叽！叽叽！我这小鸟儿多美丽！”
因此，最后的一个人也把手中的活计停住了。他听到了最后的一句歌词。他对小鸟说：
“小鸟呀，你唱得太好听了。你让我听听吧，再唱一遍！”
“不！我不能唱第二遍。请你把那石磨给我吧。给我，我就再唱一遍！”小鸟说。
“那当然可以！可是，这石磨要是我一个人的，我就给你。”那个人说。
“当然可以！你要是再唱一遍，咱们就把这石磨给你！”这是另外的一些人说的话。
因此，小鸟飞落下来。磨房的20个小伙计一齐扛着原木把石磨举起来，喊着：“嗨哟！大家一齐加把劲儿吧！嗨哟！大家一齐加把劲儿吧！”
小鸟把脖子伸进磨眼儿里去。脖子上就像带个项圈儿似的。小鸟又飞到树上去，唱起歌来：
“我的妈妈把我杀了，我的爸爸把我吃了。我的妹妹呀小马莉，把我的骨头全收齐，包在绸子的包袱里，放在杜松下草地上。叽叽！叽叽！叽叽！我这小鸟儿多美丽！”
小鸟唱完歌，展开翅膀，远远地飞向他爸爸那里去。小鸟右爪子抓着金锁链，左爪子抓着一双小红鞋，脖子上围着那盘大石磨。
屋里的饭桌旁边，坐着爸爸、妈妈和马莉。爸爸说：
“啊！我的心里怎么这样轻松愉快呢！真舒畅啊！”妈妈说：“不，我的心稳当不下来，好像猛烈的暴风雨就要来了似的！”
但是，马莉坐在那里，还是哭个没完没了。小鸟飞来了，落在屋顶上。爸爸说：“我的心里真高兴。太阳照得火辣辣的。我觉得好像要见我的老朋友似的！”但是，后房妻子说：
“不，我的心怎么稳当不下来呀！我这牙震得咯嗒咯嗒响，血管里火烧火燎的。”
她说着就要把衣襟敞开，想要吹进点儿风来。马莉坐在墙角，还是不住地哭。眼睛紧紧地贴在围裙上。围裙让眼泪泡得湿淋淋的。小鸟站在杜松树上，唱起歌来：
“我的妈妈把我杀了！”妈妈把耳朵捂住，把眼睛闭上，不看，也不听。可是，这歌声，像暴风雨似的，在她耳朵里轰轰响；又像闪电似的，在她眼睛里燃烧、闪射。
“我的爸爸把我吃了！”“喂，孩子他妈！那里有一只美丽的小鸟，唱的歌太好听了。太阳照得暖乎乎的。这里还像有桂花似的，非常香。”爸爸说。
“我的妹妹呀小马莉！”马莉把脸贴在膝盖上，还是呜呜地哭。爸爸说：“我要出去，到小鸟跟前看看！”
“哎哟哟！你可不要去。这屋里震动起来了，好像什么烧着了似的！”后房妻子说。
可是，爸爸还是走了出来。他要好好看看这只小鸟。
“把我的骨头全收齐，包在绸子的包袱里，放在杜松下草地上。叽叽！叽叽！叽叽！我这小鸟儿多美丽！”
小鸟唱着，把金锁链扔下来了。金锁链在爸爸的脑袋上转啊转地往下落。正好，正正当当地套在爸爸脖子上。因此，爸爸走进屋里去。他说：
“你们看，这是只多么美丽的小鸟呀！小鸟还送给我一条这么好看的金锁链呢！多带劲儿！”
可是，后房妻子吓得哆哆嗦嗦的，噗噔一下倒在地上，头巾也从头上掉下来。
小鸟又唱：
“我的妈妈把我杀了！”
“哎呀呀！我宁愿到几千尺深的地下去，也不愿听到这样的歌。”
“我的爸爸把我吃了！”
后房妻子像死了似的倒在那里。“我的妹妹呀小马莉！”
“啊！”马莉说，“我也得到外边去，看看小鸟送给我什么东西？”因此，她走出来。
“把我的骨头全收齐，包在绸子的包袱里！”
因此，小鸟把小红鞋扔下来。
“放在杜松下草地上。叽叽！叽叽！叽叽！我这小鸟儿多美丽！”
因此，小马莉高高兴兴、欢天喜地地穿上那双新的小红鞋、连蹦带跳地进屋来了。她说：
“真的，我出屋的时候，心里还很难过呢。可是，我现在高兴了。那可真是只美丽的小鸟呀，还送给我一双小红鞋呢！”
“不行！”后房妻子说着就从地上跳起来。她的头发像着了火似的倒竖起来，又说，“我觉得天要沉下去了。我也出去试试，也许我心里能舒服一点儿！”后房妻子从屋里走出来了。噗噔一声，小鸟把石磨扔到她的脑袋上，她一下子就被砸扁了。爸爸和马莉听到声音走出来。他们看见那里冒着烟雾，闪着火苗。过一会儿烟消了，火灭了，只见小哥哥站在那里。他走过来，拉着爸爸和马莉的手。因此，他们三个人高高兴兴地一齐走进屋里去，坐在饭桌旁吃起饭来。
