——(有狐)心之忧矣,之子无裳
有狐(1)绥绥,在彼淇(2)梁(3)。心之忧矣,之子无裳(4)。
有狐绥绥,在彼淇厉(5)。心之忧矣,之子无带。
有狐绥绥,在彼淇侧(6)。心之忧矣,之子无服。
《卫风 有狐》
写男思女爱,撩人心意的诗歌,在《诗经》中不占少数,多半也就是那些你情我愿或你不情我不愿之类的文字。时时刻刻的缱绻眷恋是最让人心疼的爱恋,特别是在那个淳朴简洁的时代。
天空浩淼,虫儿和鸣,你追我赶得让人心生艳羡。到底爱情的本初,是怎样的一种颜色?是否单纯的清澈见底,毫无杂质?从这首《有狐》中,大抵可以窥得一二。
在许多的文字底下,爱情总是带着优美的面具,被装扮成了世界上最令人向往的圣物,所有人都为其沉醉。但在这里,爱情褪去了一切熠熠的光辉,朴素的就像手头的一双竹筷,无华无彩。
有只狐狸在独行求偶,在那淇水边的桥上。内心充满忧愁,深怕那人没有衣裳穿。
有只狐狸在独行求偶,在那淇水所能够波及到的地方。内心充满忧愁,只怕那人没有带足衣物。
有只狐狸在独行求偶,在那淇水的岸边。内心充满忧虑,只怕那人的衣衫不够。
斯人独憔悴,却只为他一人。
女子在那时,只需家务针线,无需走出家门去赚取工资以供养家,她也就有了年年岁岁尽心思念的时间。时时刻刻惦念着她心中所想的那个人,都快等到了岁月的尽头,也不见君从远方归。
究竟是思念太短,无法触及到你所在之地?还是思念太浅,不能让你觉察到我内心的忧虑?
自古以来,这首诗歌的主旨始终是有些争议的,如“悯伤孤贫说”、“齐桓公思恤卫说”、“忧念征夫无衣说”、“伤逃散之卫遗民说”等,还有其他的说法,但抛去夫子们的一本正经,看下来,终究还是思妇情怀的说法。而这一说法也更为贴近这首诗歌的意境。
这首诗看来,不过就是一个在战乱之中失去丈夫的女子,偶遇到一位情投意合的鳏夫,由此对他展开了爱慕之情,简短数语,不过是想表达出自己的爱意罢了。
遇见他的转眼交会间,她心神惊动。这样的男人,是可以依托终身而不悔的吧?女人,总归是要找一个遮风避雨之所。见到眼前的这个男子,妇人已经知道,自己是甘心情愿的与他携手。
故诗人托为此妇之言,以有狐在踽踽独行,寻觅配偶,来表白出妇人对男子的情思。之所以选择以狐来言,诗人之意恐是觉得狐为妖媚之兽,将妇人称之为狐,也说明了这妇人是颇有风姿的。
而狐多是情种,这多情的妇人,以有狐求偶,既能揭露出妇人羞涩的心事,又别饶风致。妇人并未对鳏夫有过多的甜言蜜语,她在这首诗的三章中,反复提到鳏夫是否有衣裳穿,简简单单的一声担忧,却是道出了最真的爱意。
说有一种花,或许专为那些苦情的人而开。此花,开在秋分前后三天,名曰彼岸花,分白色和红色两种,白色的彼岸花叫曼陀罗华,红色的彼岸花又称曼珠沙华。彼岸花,花开彼岸,有叶无花,有花无叶,花叶生生两不见,彼此牵肠挂肚,温柔也是带离殇,却无处可诉。
之于凡人,这种天堂之花,却不分时节,时时处处开在一别两处的有情人心里。不是我恨君生早,就是君恨我生迟,迟迟早早,总是错过。偏偏又在有生之年,遇到你。可是,你我却早已是各为人妻,人夫。
礼教的束缚让我们难以启齿对彼此的爱意,偷拭泪眼,上天是不是真的这么无情,偏偏要让有情人在错误的时间遇上对的人。然后,为一份无法与共的情感,各诉离别。
这位妇人一定是不愿与鳏夫天各一方的,她希望能够和他重新组建家庭,重新享受到室家之爱,这本是人生起码的要求,无可非议。可是,放置在那个礼教森严的时代,似乎,就显得困难重重。
这首诗充分而细致地表露了这位早年丧夫女子的真挚情绪,她不做丝毫的掩饰,大胆的倾诉内心的情怀。在她的脑海中,与鳏夫邂逅的那一幕,至今似乎还在脑海中如风回荡,每一处回声都是她爱的见证。
相见时的那份惊喜无限,怎么能想得到,日后想要走下去竟是如此刺骨锥心。这首诗写的不是相思纠缠的浓醴,而是女子早遭逢生活变故之后,渴望拥有一份安宁生活的期盼。有时,缘分来的就是这样巧。
本来,两个心如死灰的人,在纷乱狼藉的时代,就想寥寥过完此生罢了。可是上天的魔法,偏偏让他们相遇,燃起希望。这迟来的邂逅,偏在烽火连天的时刻,绽放的如此绚烂,上天,待人到底是太好,还是太坏?
这次的邂逅,就好像一颗早熟的种子,被突兀的种进了女子寂寞的情感之中,从她干涸的身体里,不管不顾的,强行长出了果实,落进这跌宕的现实中,成为坚硬无声的情感。诗歌到最后,也未能交代,对于女子的情感诉求,这位鳏夫作何态度。
不过,就算结果是不尽如人意,这份情感也会成为一段人生经历,丰富女子的心灵,在她的余生中,静静蔓延开来。即便后来她没办法和男子在一起,但这一段的记忆是如此的蔓延开来,芳草萋萋不绝,女子也是幸福至极的。
著名的女诗人辛波丝卡曾在她的名作《一见钟情》中写过:
他们两人都相信。
是一股突发的热情让他俩交会。
这样的笃定是美丽的,
但变化无常更是美丽的。
既然从未见过面,所以他们确定,
彼此并无任何瓜葛。
但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语,
他俩或许擦肩而过一百万次了吧?
……
但愿《有狐》中的女子,也能在命运的驱使下,找到这样的美丽缘分,完成她出嫁的心愿。
注释:
(1)狐:一说狐喻男性。绥绥:朱熹《诗集传》训为独行求匹貌。
(2)淇:水名。
(3)梁:河梁。河中垒石而成,可以过人,可用于拦鱼。
(4)裳:上曰衣,下曰裳。
(5)厉:水深及腰,可以涉过之处。一说流水的沙滩。
(6)侧:岸边。